onsdag 9 januari 2013

Dagen idag... och lite på engelska....


Ja... börjar längta efter solen.
Inte nödvändigtvis värmen.
Våran väg ser så oändligt lång ut när alt
är färgat i gråblått....

Im yearning for the sun.
Not the warmth, but the sun....
Our road looks so never ending
when everything got the same grayblue colour....
Åkern har tittat fram igen.
Stubben i alla fall...
Här borde det ligga massor av snö...

The subbeld field is showing again...
Here it shuld be a lot of snow....
Men det är vackert på något vis.
Här är det sol, lite färg och en vacker himmel.

But its beautiful in a way.
Here on this photo, its sun, some colour and
a beautiful sky...
När jag står vid postkassa och ser ut över Nuguren och
åkern går tankarna tillbaka till en vinter
för några år sen.
Vinter OS pågick...
Dåligt med snö hade dem, så jag sa de skulle lägga 
skidor och skidskyttet hit i stället...
Synd de inte nappade ....

When Im standing whit the mailbox, looking out 
over the lake Nuguren and the field, 
my memory goes a few years back...
It was winter olympic games on tv.
And they didnt have so muck snow..
I sayd that they culd have the olympic games here....
But they didnt....
Tänk vad solen gör så att det blir bra bilder...
För att inte säga vilket gott humör 
man blir i....
The sun is making the photos to look so good..
Not to mention what the
sun is doing to the spirit...
Is, halka sol och en hund...

Ice, slippery roads, sun and a lovely dog...
Jag får inte gå till soptunnan ensam en gång...
Undrar om hon tror man ska försvinna...

Im not allowed to go to the trashcan
allone.
Im wondering if she thinks Im going to disappear...
Julens sista....

Christmast last hyacinth....
En morgon när man vaknar....
Ja inte vit av snö då... men DIMMA!
Fast solen försökte lysa igenom....

On morning when we wake up...
Not snow, but mist!
The sun was trying to get thru....
ÄNTLIGEN!
BUS!

AT LAST!
We are playing around!
Provade baka på det här mjölet igår.
Helt underbart måste jag säga.
Köpt det i Sverige då, så det finns inte här i Norge.

I did bake som bread yesterday, on this new
weaht flour.
You cant buy it here in Norway.
I fint it in sweden.
Idag 9 januari...
Grått, blåste lite och fallande temperatur...
Today the 9 of January.
Gray sky, windy and its getting colder....
Nu är det dags för skidskytte...
Så jag avslutar och säger på återsende.

Now its time for biathlon.
So I say farewell for this time...



1 kommentar:

  1. Hej :) Så många fina bilder du har lagt in här :) Men jag hade svårt att läsa den ljusblåa text.den forsvann in i det vita ,men om jag markerade texten så gick det :)Nu läggar jag till dig på min blogg så jag har kvar din adress här :)
    kram:)

    SvaraRadera

När du ändå är här, så lägg gärna igen ett tassavtryck så jag kan besöka dig och din blogg.

When you are here, so please write a comment, then I know who Im going to visit.

Bakgrund.

Related Posts with Thumbnails