söndag 12 april 2009

En inte allt för solig dag.


Påsken börjar närma sig sitt slut.
Påskdagen kom med 4 plusgrader och en lite
grå himmel på förmiddagen.
Men det lättade upp när klockan närmade sig 11.
Vi fick besök.
Det var Lilla E som kom.
Han öppnade ytterdörren och kom in med orden
"Jag kommer in en stund, för det blåser för mycket:"
Det var så självklart för honom.
Av med stövlar och så in.
Första frågan kom med en gång.
Var är Jimmy?
Han satt i köket.
Så kravlade sig Lilla E upp på köksstolen
med en klubba/kjärlighet på pinne i munnen.
Där kom fråga nummer två.
"Kan inte du komma ut och leka med mig och Stora E?"
Jag satt precis och skrev en mail så det var
liksom inte lätt att gå ut på en gång.
Vi satt nog där och småpratade en stund så
säger han att nu tror jag att jag går ut.
Kommer du snart?
Goa härliga unge säger jag bara.

Easter is almost over.
It was 4*C today when we woke up.
Not so sunny, but the sun came at 11 am.
We hade a little visitor.
The son from the house next to us.
He opened the door whit the words,
that it was to much wind outside.
Then he asked for Jimmy.

Vi gick en promenad idag med.
När vi kom ut såg maken de här två
gynnarna på kökstrappan.
Mamma på trappan och dotra i vagnen...

We did go for a walk today.
When we came out my husband saw this to little fellows
on the kitchenstairs.
Mothercat on stairs, and the daughtercat in the pram.

De börjar dyka upp fina skulpturer vid vägen nu.
Snön smälter och bilder olika formationer.
Det är ganska snyggt tycker jag.

When the sun is melting the snow,
little skulptures show up.
They look nice I think.

Vet inte vad de här liknar då, men läckra är dom.

I dont know what they look like, but they are cool.

Snart kan vi gå upp i skogen här.
Där uppe till höger på bilden låg det
ett av de bästa lingon/tyttebär ställena jag sett.
Men de stora stygga skogsmaskinerna såg
fort till att det inte skulle förbli så.
Jag blev ganska irriterad när jag såg det.
Man ser hjulspåren efter maskinerna.
Precis där stigen går.

Verry soon we can take a walk in to the woods again.
Up in the right corner, there we picked a lots of lingonberry.
But it was before they came whit the maskinery
to take down the trees.
I dont like it, they leave deep marks in the nature.
You can see it, right between where the path is.

Vår väg ja...
Den är ett kapitel för sig.
Så här ser det ut på en del ställen.
Det är gamla trädstammar som
kryper upp när tjälen går ut backen.
Längtar till hösten.
Då ska de göra iordning våran väg och
vi ska få asfalt. Något som de flesta
väntat på här i över 30 år.

Our road hmm...
Thats another story.
Every year this time it looks like this.
The people who lives here wish for autum.
The road will bee fixed then.
Most of the people who lives along this
road, have been waiting for almost 30 year for that.

De som såddes i höstas kommer nu fram.
Det är grönt.
Vad härligt det är att se.
Våren kommer liksom lite mera då på något vis.

Out on the fields its becoming a little green.
Its so nice to se.
Its means that spring is finally her.

Väl hemma igen gick jag ut på altan
för att ta mitt dagliga foto av sjön.
Så här såg den ut 16.25 idag.
Måste kika i arkivet så jag kommer på
när isen gick i fjor.

Back home again, I went out on the terasse,
just so I could take the picture of the lake Nuguren.
I take one picture everyday. Almost.
This is what it looked like today at 4.25 pm.
I have to look in the arkive to see
when the lake was icefree last year.

Dagen har gått så alltför fort.
Men så är det när man har det bra tror jag.
Man vill hålla på ögonblicken men det går inte.
Tiden tickar obönhörligen framåt.
I morgon är det den sista påskdagen detta år.
Mitten på april.
Vart har tiden tagit vägen?
Inte länge sen det var jul....
Tjipp på er.

The day has gone to fast.
But that is the way it is when you are having a good time.
You would hold back time, but thats not possible.
The time is ticking....
Tomorrow its the last day of easter this year.
The middle of April.
Where did the time go....
Christmas was here not long ago..

Tjipp to you.

This is my first attempt to write in english.
I hope you understand.
If not, just give me a notice.

20 kommentarer:

  1. Nå er det tydelig VÅR hos deg. Det må være deilig etter lang og snørik vinter.

    Tjolahopp - vi "snakkes".

    SvaraRadera
  2. Flotte isskulpturar du har langs vegane dine, men no unner eg deg snart hestehov, grønkande skogar og solskin!

    Ha ein kosleg søndagskveld!

    SvaraRadera
  3. Hej Synne!
    Åh så ruggigt det verkar. Vi har haft en till dag med härlig, nästan sommarvärme. Ca 17 grader blev det väl och en stund i bikini i ett skyddat hörn! Men jag tror att det är annat på väg i morgon tyvärr...

    Det kan kännas vemodigt när helgen går mot sitt slut, jag håller med...

    Kram på dig i allafall! Vi "snackes".

    Lena

    SvaraRadera
  4. Hej!
    För första gången hitta jag in på din blogg med så mycket fint. Hit vill jag komma fler gånger och ta del av dina funderingar och foton.
    Kram Birgitta

    SvaraRadera
  5. Hej igen!
    Jag bor lite efter Lekvattnet mot Torsby och du kanske har sett min lilla skylt vid vägen där det står "Birgittas Väv". Jag ska fota den och lägga in den på bloggen. Jag har öppet när jag är hemma.
    Birgitta

    SvaraRadera
  6. Så mycket du skrivit.. massor med snö hos dig ännu, men visst var det fint att se skulpturerna fast de var lite skitiga;-)
    Ungar är för härliga de talar klarspråk verkligen.
    ha de nu så gott som du kan ha det och duuuuu din engelska var hur bra som helst:-) Finns ju översättare annars om man är svag i språk.. Jag har en på min sida där man kan översätta hela sidan direkt i inlägget.. riktigt bra om det kommer utlänska gäster.
    I morgon, sista dagen på denna Påsk.. tar vi en tur till Österlen.. sista dagen på rundan för oss detta år.. hoppas nu att solen skiner då oxså så jag kan få några bra bilder.
    Idag en mellandag som varit halvtaskig..
    Just uppdaterat i Tips&Trix om ett kul bildprogram:-)
    Kram på dig

    SvaraRadera
  7. Hej

    Fina snöskulpturer. Här finns ingen snö kvar alls.

    Dessa Katter brukar man hitta var som helst. Här har de en förmåga att ligga i isoleringslådan vi har i garaget. O sen kommer de o stryker sig o vill bli kelade, fi va de kliar på en då. Ha ha....

    Ha en fin Annandag nu. Jag ska försöka ja med.

    Kramisar Husan

    SvaraRadera
  8. Sitter här i arla morgonstund...just nu ser det ut att bli en solig dag, dock så är jag rädd att det snart är färdigåkt i backen om det fortsätter vara så här varmt:(

    Men visst kan man välja att se på saken på olika sätt...vackra snöskulpturer bildas!

    Morronkram till dej!

    SvaraRadera
  9. Jeg setter også pris på slike små smataler med små barn, som deg! Og så fine "skulpturer" du har funnet. Det gjelder bare å ha det fotografiske blikket, så ser man mye.

    And I understood very well, thank you! It's useful to write English, we all should do it more often! :-D

    SvaraRadera
  10. God morgon, tjejen! Jag förstod. Allt. ;)

    Vi har blivit bortskämda under påskhelgen med ett fantastiskt fint väder, men idag är det aningens tråkigare.
    Det kanske tar sig under dagen.

    Kram!
    Fliset.

    SvaraRadera
  11. Hvordan jeg klarer det,tja si det.Til å begynne med er det jo hardt da med alt man ikke kan spise,men man får heller snu det og tenke over det man faktisk kan spise:)Denne kuren er også slik at man ikke føler sult,ække det fint a ;)også har den bare helsemessige gevinster med seg.legger med linken til kuren jeg.....http://ketolyse.no/
    savner brødskiva je au,men pyttpytt,je får eta brød seinere da :)
    Lykke til du også da,detta skar vi klare vettu :D

    SvaraRadera
  12. så fint at du fant utav bloggen min! Var litt redd du ikke ville besøke meg mer! *s*s*

    Nei, sånt teknisk med kameraer har jeg vel lite å bidra med, men hvis objektivet virker fortsatt på det gamle kameraet, men ikke på det nye? Da er det vel fare for at det er den nye eos'n det er noe i veien med? "error" er ikke noe morsomt!
    Mitt første digitale eos varte knapt i 14 dager, fikk masse "error 99" eller noe sånt, måtte sende det tilbake og de fant aldri utav det, så jeg fikk nytt.

    Håper du har en fotobutikk i nærheten hvor det er GOD SERVICE, det er nok best å høre med de!!

    Ha en fin siste påskedag i gråværet!

    SvaraRadera
  13. Oj, vad du är duktig på att skriva på Engelska!
    Ett bra sätt att översätta sin engna text, för att hålla igång språket!
    Härliga ungar och katter har du oxå runt om dig!!
    Kramen till goa Synne!!

    SvaraRadera
  14. MM nog går tiden alldeles för fort, de här soliga dagarna vill man ju aldrig ska ta slut. Mysigt med besök av lilla grannen, det är så mysigt med små förståndiga barntankar. Isskulpturerna är ju stiliga :) Här har nästan all snö försvunnit nu. Solen skiner idag med men lite försiktigare än igår. Ha en riktigt härlig dag, kram från oss.

    SvaraRadera
  15. Hej Synne!

    Vad trevligt med besök av små kompisar.

    Oj, har ni så mycket vinter kvar. Då skall jag hålla tyst om hur vi har det här.

    Härliga bilder, som vanligt, du bjuder på.

    Må gott,

    Solvarma kramar från Irene

    SvaraRadera
  16. Här finns ingen snö alls. Helgen har varit härlig med solsken och idag är det faktiskt lite gråare, men det gör inget, vi ska ut på bilfärd med makens son snart, och då är det ju skönt om det inte är alldeles för varmt i bilen.

    Ha det gott och klart vi ska höras snart igen. Kramen

    SvaraRadera
  17. God fortsättning på våren önskar jag dig från ett regnigt Trönö! Men det gör inget, påskhelgen har bjudit på otroligt fint väder!
    Vi har kunnat vara i skogen med hunden och det var underbart!
    Tror nog både katt o sambo blev glad när jag kom hem i helgen, hi, hi!
    Kramen!
    Ragnvi

    SvaraRadera
  18. Våren har många ansikten, kram.

    SvaraRadera
  19. hej du
    In nu och skriv färg och antal,helt ok om du gör det på min blogg som komentar.Imorgon bär det av till garnaffärn ,dottern här och kör mej./Lisbeth

    SvaraRadera
  20. Hallo! Tack igen för promenaderna! Jag har kommit ifatt på din blogg och herregud vad duktig du är att skriva på Engelska!Jag riktigt suger kan inte skriva eller prata!
    Men visst är ungar för härliga?
    Och vi har haft en otroligt vacker påskväder och det har varit varmt och skönt!
    Sen har jag stulit en bild i från dig igen och det är full månen!

    Många 1000kramar till dig min kära vän och hoppas att du mår bra?

    KRAMMMMMAR Millan

    SvaraRadera

När du ändå är här, så lägg gärna igen ett tassavtryck så jag kan besöka dig och din blogg.

When you are here, so please write a comment, then I know who Im going to visit.

Bakgrund.

Related Posts with Thumbnails